| 1. | Cargo and passenger throughput is among the highest in the world and ranks first in china . 3
我们拥有高速的资讯和通讯网络，使香港的电讯业处于亚洲领先地位。 |
| 2. | Cargo and passenger throughput is among the highest in the world and ranks first in china . 3
我们拥有高速的资讯和通讯网络，使香港的电讯业处于亚洲领先地位。 |
| 3. | In 2004 , passenger throughput for the mainland and macau reached about 7 . 1 million and 12 million respectively
2004年，前往内地及澳门的旅客分别约有710万人次和1 200万人次。 |
| 4. | In 2000 , the sea passenger throughput for mainland ports and macau totalled 6 . 1 million and 10 . 9 million respectively
年内，经水路前往内地各个港口和澳门的旅客分别有610万和 |
| 5. | Hong kong is one of the busiest ports in the world in terms of container throughput , vessel arrivals , and cargo and passenger throughput
以货柜吞吐量，抵港船舶和客货吞吐量而言，香港是世界上最繁忙港口之一。 |
| 6. | The total airport site measures 1 , 225 hectares and it has an annual passenger throughput of 45 million and is built to handle 87 million
其他设施包括分布于五个区域的购物中心，总面积达39 , 000平方米，共有200家商店，其中40家为食肆。 |
| 7. | Since its opening , the airport has set a number of hong kong records in terms of passenger throughput , baggage handling efficiency and flight movements
新机场启用以来，在客运量行李处理效率和航机升降活动方面，都为香港创下了多项纪录 |
| 8. | In 1998 , the sea passenger throughput to the mainland and macau reached 6 . 3 million and 10 . 5 million , representing a 8 . 8 per cent decrease and a 4 . 8 per cent decrease from 1997 , respectively
截至一九九八年底，共有八家营办商经营前往澳门的渡轮服务，以及驶往内地24个港口的客运航线。年内，沿水路前往内地和澳门的旅客分别达630万人次和 |
| 9. | In 2003 , the passenger throughput for the mainland and macau reached about 6 . 1 million and 10 . 2 million respectively . these passengers commute on the world s largest fleet of high - speed ferries , including jetfoils and jet catamarans
2003年，来往内地和澳门的旅客分别约有610万和1020万人次。香港拥有全球最庞大的快速渡轮队，辅以喷射飞翼船和喷射双体船，为乘客提供服务。 |
| 10. | The figure was slightly higher than 194 , 371 recorded in the 12 months preceding september 2001 ( i . e . from september 2000 to august 2001 ) . as regards cargo and passenger throughputs , the figures were 2 . 46 million tonnes and 34 . 1 million respectively for the 12 months preceding december 2002 . both figures show a rise when compared with those posted in the 12 months preceding september 2001
至于货运和客运量方面，在二一年十二月至二二年十一月的一年期间，分别录得二百四十六万公吨和三千四百一十万人次，相较二年九月至二一年八月所录得的二百一十二万公吨和三千三百九十万人次，两项数字均明显有所上升。 |
